Harry. ¿Soy yo?
- ¿Qué? - ¿Tengo mi forma?
Sí, eres tú.
Ya ha pasado.
- ¿Steinar está aquí? - Lo hemos despistado.
Le dimos esquinazo. Tranquila.
No pasa nada.
Hola.
- Buena forma de empezar el día. - ¿Asustando a los de aquí?
Nosotros también somos de aquí.
Y no sé tú, pero...
...esta es mi casa ideal.
- ¿Qué haces? - ¡Voy!
- Dios, apesto. - No soy yo, menos mal.
A chicle y lejía.
El ojo está mejor.
¿Sí?
No.
¿Cómo te sientes?
No sé.
Vaya sitio para un revolcón.
Es verdad, me merezco algo mejor. Mucho mejor.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
John, estoy en tu granja, ¿dónde andas? ¿Has sabido algo?
Oye...
Llámame.
Te llevo a casa.
No.
June confía en mí.
Está en un lío, y esos que vinieron... Tengo que ayudarla.
- Puedo hacerlo. - Sí.
Muy bien.
¿Elena no aparece por aquí?
No.
Conseguirás ayudarla.
Estoy segura.
Qué buena pinta.
Creo que la de hoy va a ser mi última sesión.
Las mariposas que sientes en el estómago no son de miedo.
Son de emoción. Nuevas oportunidades.
Yo también las siento.
¿Entonces te veo a las once?
Sí, a las once.
- Gracias, Sigrid. - De nada.
¿No te preocupa Elena?
Solo nos faltaría que decidiera irse.
- ¿Serviría contarle lo de June? - Claro que no. Es muy arriesgado.
Si sabe que June corre peligro, podría echar a perder lo conseguido.
Lo que Elena necesita es estar tranquila y confiada.
¿Te parece que hable con ella?
Bien, eso podría servir.
Elena.
Las puertas nunca se cierran ni se bloquean, ya lo sabes.
Ni intimidad ni pertenencias ni contarnos secretos.
Sé que ahora cuesta.
Pero te acostumbrarás.
¿Cómo lo llevas, tras lo de ayer?
Si no queremos seguir el programa,
¿nos echaréis?
La terapia es difícil para todos.
Pero ¿no quieres mejorar?
Sé que June se escapó de casa.
¿Cómo?
Creí que Ben te lo habría contado.
Es como nosotros. Es cambiante.
¿Qué? Pero...
¿Estás segura?
- Tiene el don. - ¡Esto no es un don!
¡Es una maldición! ¡No quiero que acabe como yo!
Esto no se lo desearía a nadie.
- Vete, por favor. - Está bien.
Podríamos montar una tienda.
- Acampar en el parque. - Sabes que necesitamos las mochilas.
Y la tarjeta que me dio Ryan.
No puedes volver al piso. Es peligroso.
¿Y qué hacemos sin dinero?
No queda otra.
Vale.
Pero voy yo solo.
Bueno.
¡Anda, mira!
RASTRILLO
- ¿A que mola? - Qué va.
Sí, mira el reno.
¡Dee Dee, chitón! ¡Ven aquí!
¿Qué hay? Tranquilos, es un cacho de pan.
- Os lo dejo en diez. - No, muchas gracias.
Bueno, venga, que sean cinco.
Por ser tú.
- No, de verdad. - Sí que sois duros de pelar.
A ver, ¿qué lleváis encima?
La verdad es que nada.
Vaya, eso sí que complica el regateo.
Lo sentimos, de verdad, pero gracias.
Gracias.
Una cosa. Igual me meto donde no me llaman, pero...
Yo también me he visto en esas.
Sin tener donde ir. ¿No?
Al menos sin tener donde volver.
No pongáis esa cara. Ni que fuera poli.
Mirad...
Os propongo algo. Tengo que irme un momento.
- ¿Qué tal si os ponéis cómodos? - ¿Qué?
Sí, me guardáis todo dentro y luego podéis...
echaros un rato, cargar el móvil... Vuelvo en una hora.
Y si seguís aquí, podemos tomar un té y...
...no charlar de lo que no queráis.
¿Vale?
El que calla otorga, así que, adelante.
¡Dee Dee! ¡Vamos, guapa!
¿Tú qué crees?
Pues no sé.
Cada año cuesta más.
¿Qué tal ha ido?
Le he contado que June es cambiante.
Runa.
Lo siento, he metido la pata.
¿Qué ha pasado?
Me confundí. Estoy empeorando.
Bueno. Al menos tú has dormido.
Aire.
Necesito tomar aire.
¿Estás bien?
Era mentira.
No me va bien.
Ya, no jodas.
¿Me quieres contar qué pasa?
- Te daré la pasta. - No hablo de la pasta.
Llevaba ocho años sin verte, tío.
La pasta es lo de menos.
La chica se ha esfumado.
No sé lo que voy a hacer.
Algún crío del piso okupa...
...seguro que sabe adónde han ido.
Pues menuda... situación.
¿Cómo sabe que no vamos a mangarle?
Porque para qué vamos a robar una lámpara
- si no tenemos donde enchufarla. - Ya.
Eh.
Tienes cara de estar pensando en tu madre.
Steinar la conocía. Sabe dónde está.
Y nosotros, ni idea.
¿Seguro que no?
¿A qué te refieres?
June, ¿y si John sabe más de lo que aparenta?
- Sobre tu madre y sobre lo que te pasa. - No lo entiendes. Si...
Si supiera dónde está, nos lo habría dicho sin dudarlo.
Él se siente igual de abandonado.
Vale.
¿Seguro que no le importará que me duche?
Seguro.
Tranquila, yo vigilo.
Gracias.
June estaría a gusto aquí.
A salvo.
Eso me gustaría. La quiero muchísimo.
Pero esperas que yo reviva el dolor del pasado, y no puedo.
- Sí que puedes. - Me supera.
- Me volveré loca. - No lo permitiré, Elena.
Sé que duele desenterrar el pasado.
Pero tienes que plantarle cara.
Afrontar lo que le pasa a June. ¿O qué le vas a decir?
¿Cómo vas a ayudarla ahora que sabes que es igual que tú?
Lo supe en cuanto la tuve en brazos.
Pero siempre he estado mirando por mí primero.
¿Qué clase de madre hace eso?
Cuando June llegue aquí,
tendrá dos cosas que tú no has tenido:
apoyo y alguien que le sirva de guía.
Siempre que tú lo decidas.
Tres años ya.
Dedicada a esto por completo.
Hoy era el día clave.
Pero él vuelve a estar con ella.
Mi última sesión, y se ha olvidado.
Perdona, estoy en plan egoísta y paranoica.
No se lo cuentes.
¿Cómo fue tu última sesión?
Pues es que...
...la terapia de entonces no tenía nada que ver.
Entra.
Somos nosotros. Aunque quién iba a ser si no.
Está dormida. Se ha quedado frita.
No importa.
- Le haría falta. - Sí.
Has encontrado el té.
Para mí dos de azúcar.
Hecho.
POLICÍA DE YORKSHIRE CENTRAL
Al suelo, 30 flexiones.
Una por cada año que he tenido el placer de fumar.
Me encantaría, pero tengo los pulmones jodidos.
¿Sabes lo que te espera, no?
Pasa. Voy a cerrar.
¿Algo de Harry?
Tiene que volver. No le haría algo así a Lewis.
COMISARIO
No sé cómo lo aguantas.
- ¿El qué? - Ya sabes qué.
Mi ascenso.
El despacho, la puñetera tarta que han traído,
iba a ser todo para ti.
- Como debería. - ¿Por qué eres así?
Déjate de medias tintas. Siempre estás igual.
- ¿Qué? - Tú querías el puesto.
Admítelo de una vez.
¿Estás así por el puesto o por lo de los Peninos?
Por Lewis.
Mackey cerró el caso porque era lo correcto.
No teníamos pistas.
Eso no cambiará por más que yo ahora sea comisario.
Chris, espera. Soy imbécil.
Es un muchacho excelente Es un muchacho excelente
Y siempre lo será
Soy yo.
Eh. Despierta.
Hay gente.
¡Anda! ¡Por fin salen!
Os veo bien, tenéis mejor cara. Venid, que os presente.
Tom, Skip, Nehal.
Yo soy Lil.
Dice que eso es yoga. Para mí que se lo ha inventado.
- Cállate un rato. - Vale, ya me callo.
¿Me ayudas?
- Voy. - Tú no.
Qué borde.
Hola.
- ¿Te llamas? - Harry.
Ella es June. Mi novia.
- ¡Tía, qué ojazos tienes! - Deja de entrarle a todo el mundo.
Esta noche nos toca ir a Shoreditch.
Los que van de fiesta quieren mercancía.
Os lleváis el 20 % de lo que repartáis.
Dinero más fácil, imposible.
¿O estáis ocupados?
Han hallado el coche en Stratford.
¿Coincide la matrícula?
Está hecho polvo.
- ¿Rastros de heridas? - No.
- La dirección. - Gracias.
¿A que es guapa?
¿Qué? ¿Te has quedado mudo?
¿Es tu mujer?
Todavía no.
Se lo he pedido varias veces.
Dice que quiere estar perfecta antes de casarse.
Va a acabar recauchutada y se lo pagará este calzonazos.
Solo... son unos arreglillos.
Dice que me vio en un bar...
...y que enseguida lo supo.
Que fue como un flechazo. Como...
Ya, claro. Más bien se le encendió la bombilla.
A ver, seguimos a un crío...
...y le preguntamos.
Sin pasarse, vamos de tranquis.
Solo queremos saber adónde han ido.
Pues mira, no va a hacer ni falta.
Dicen que Londres está hecha de pueblecitos.
O barrios de mala muerte.
Ahora vuelvo.
¡June!
¡June, soy papá! ¿Estás ahí?
¡June!
¿Ha estado aquí?
¿La has visto?
Sí.
Estuvo aquí anoche con un chico.
Se largaron hace mucho.
¿Sin su mochila?
Lo juro.
Suponía que estaban huyendo. Ya veo de quién.
Parecían buena gente.
Han estado aquí.
Y se han ido.
Está a su nombre.
¿Se la sacaste tú?
Tú lo sabías. Lo tramasteis juntos.
Christine no hace más que llamar.
¿Dónde narices estabas? ¡Te has esfumado!
Tú no mueves un dedo. Tu hijo se fuga y estás como si nada.
No estoy como si nada.
Han encontrado el coche abandonado en Stratford. Siniestro total.
No hay rastros de sangre, pero no podemos descartar
que estén heridos.
Tienes que ir.
Estoy en Londres.
- ¿Cómo me ocultas eso? - Ryan sabía adónde iban.
¿Los has visto? ¿Están...?
Se fueron de aquí anoche.
Esta mañana encontraron el coche.
- Joder. - Pues Ryan y tú
podríais hacer algo útil y preguntar en los hospitales.
A ver si los han visto.
En seguridad, recepción... Yo voy para allá.
No, tú quédate ahí. Por si vuelven.
Nos llamamos en cuanto sepamos algo.
- Cualquier cosa. - De acuerdo.
MAMÁ
¿Me dejarán entrar?
Y te pagarán.
Habrás ido antes a una disco, ¿no?
- No. - Pero habrás ido de bares.
- No. - Tía, ¿en serio?
Pues nada, es supersencillo.
Solo hay que saber tres cosas. Una: se baila.
Y lo pasas bien. Y además,
estarás sexi. Dos: una copa no es solo una copa.
Es un compromiso.
Si un pavo te invita a un vodka, no te lo quitas de encima.
Igual intenta meterte mano, no le dejes.
Salvo que tú quieras.
Y tres: con las tías siempre lo pasas mejor.
Ni una palabra a Shane.
Tranquila.
- ¿Y Harry cómo lo va a hacer? - Shane le dirá mil trucos.
- Bueno, ahora no respires. - Vale.
- Vas a tener que llevarlo. - Ya me lo pondré.
Así marcas estilo, ¿no loves?
Bien. Justo la reacción que esperaba.
Los hay con suerte.
Me cae bien.
Imagino que no paráis.
¿Cómo?
A esa edad, necesitan desfogarse a polvos.
Se pasan el día pensando en lo mismo.
Por eso dicen que las chicas maduran antes.
Se les pasa la etapa de apetito voraz.
Salvo a mí.
Fijo que no he madurado.
- ¿A qué esperáis? - A vosotros.
Bueno.
Repasamos el plan.
Vienen, me pasan la pasta y les dais las rulas. Sencillo.
¿Vale? Cada uno por su lado.
Tranquis.
A ganarnos las lentejas, ¿eh?
- ¿Cómo va, campeón? - Bien.
- Guay. - Ahí tienes.
Recuerda, les das la mano o un abrazo.
- ¿Qué? - La mano o un abrazo.
- Vale, perdona. - Nada. Tranquilo, vas bien.
Hola, guapa.
Gracias.
Qué parejita más mona hacen.
Oye.
¿Vamos?
Se acabó el curro por hoy.
- Ahora ya puede empezar la fiesta. - ¡Venga!
¿Harry?
- ¿Qué haces? - ¿De qué vas?
No puedo respirar.
June, ¿qué te pasa?
Bésame.
¿Qué haces?
- Voy a por June. - Espera. ¿Y Lil?
¿June?
Sí.
June.
¿Eres tú?
Ven.
Tranquilo.
No, no puedo. Es que... No está bien.
No puedo. No eres tú.
No soy yo.
¿Qué me está pasando?
June.
¿Estás ahí?
¿Y tú qué a vienes aquí?
¡Chúpasela bien, cariño!
- June, respira. - ¡No, para!
- Respira. - Ya no sé quién soy.
Estoy a tu lado.
Y nunca me voy a separar de ti.
¿Vale, June? Pero mírame.
Escúchame.
Esto no durará.
Es solo un rato.
Toma.
- Es solo un rato. - Claro.
Solo un rato.
Estoy aquí.
Era eme de calidad, ¿vale?
Y Lil siempre controla. No sé qué le ha pasado.
Espera.
No ha sido la droga.
He sido yo.
Creí que Steinar me había hecho algo, pero él no está aquí.
Y ha vuelto a pasar.
- Es culpa mía. - Eso no lo sabes.
- Sí que lo sé. - ¿Alguno de vosotros es su amigo?
¿O estaba con ella? Tenemos que saber lo que ha tomado.
Se llama Lil.
- ¿Es éxtasis? - Creo que sí.
Vale. ¿Quieres ir con ella?
Harry.
Siento todo este lío.
Toma.
- Cógelo. - No.
No nos hace falta.
Oiga. Perdone. Mi novia va ahí.
Solo hay sitio para uno. La llevamos al Princess Victoria.
Sabes de lo que soy capaz.
Quiero sinceridad absoluta.
¿Qué ves en el espejo?
Me las apañaré.
¡Para la prueba!
Harry.
- No sabía si me encontrarías. - Siempre te encontraré.
Me han tomado los datos.
Ven.
¿Les has dado tu nombre?
Pero no pienso ver a la enfermera.
- No puedo. - Tranquila.
¿Cómo está Lil?
Está en coma.
No me dicen nada más.
Mi padre también entró en coma.
Y no volvió a ser el de antes.
Harry.
No quería hacer daño a Lil.
- Ni a ti. - Es que...
No lo entiendo.
No entiendo qué es lo que pasa.
Ni por qué te pasa a ti.
A nosotros.
Paso de esperar más. Voy a verla.
Ve tú.
Te espero aquí.
Vale.
June McDaniel, 16 años. Creemos que ha sufrido un accidente.
No está en el sistema.
¿Y Polk? ¿Harry Polk?
Lo siento, no aparece nada.
¿Y si lo intenta en otro hospital?
Joder.
¿Es que no aparecerá nunca?
¿Qué pasa?
La espalda.
Mierda, lo siento.
- Puedo aguantar. - Ya lo sé.
Pero mejor en condiciones.
Harry.
Mamá.
¿Estás herido?
No sé si puedo seguir con esto.
No sé si aguantaré.
Oye.
Tranquilo.
No estoy enfadada.
- Dime dónde y te recojo. - Pasan cosas raras.
Oye...
Tú dime dónde estás.
June...
June está extraña.
- ¿Cómo? - Ella cambia.
Y no sé...
...si acabará haciéndome daño.
Así es el amor, cielo.
A veces las cosas estropean y hay que aceptarlo.
No es culpa de nadie.
Sí, es verdad.
No es culpa suya.
Venga, cielo, vuelve a casa.
¿Dónde estás?
Lo siento.
Dale un abrazo a papá.
Subtítulos: Alberto Fernández